RUРусский – Влагалищное кольцо

Влагалищное кольцо является средством контрацепции.

Влагалищное кольцо сделано из пластика; оно тонкое и гибкое. Оно содержит те же 2 гормона, что и противозачаточная таблетка. Эти гормоны препятствуют овуляции. Кроме того, они затрудняют доступ сперматозоидов к матке и яйцеклетке.

Как пользоваться влагалищным кольцом

Влагалищное кольцо применяется следующим образом:

  • Сожмите кольцо.
  • Введите кольцо внутрь влагалища. Кольцо можно вставлять в разных положениях: например, стоя с одной поднятой ногой, лежа или стоя на корточках.
  • Введите 1 палец во влагалище и протолкните кольцо как можно дальше внутрь влагалища.
  • Во время полового акта кольцо останется на месте. Во время полового акта влагалищное кольцо можно удалить, но в течение последующих 3 часов его надо вставить обратно.
  • Чтобы вынуть кольцо, введите палец во влагалище и вставьте его внутрь кольца. Затем медленно вытащите его.
  • Через 3 недели постоянного ношения кольца выбросите его в мусорную корзину. Удалите кольцо в тот же день недели, в который вы его вставили (например, в среду).
  • В течение последующих 7 дней (1 недели) вам не нужно пользоваться влагалищным кольцом. На этой неделе у вас начнется кровотечение (менструация). В этот период вы будете защищены от беременности.
  • Через 7 дней (1 неделю) вставьте новое кольцо, даже если кровотечение еще не прекратилось.
  • Для этого повторите описанные выше шаги.

Надежность

В случае правильного использования влагалищное кольцо является очень надежным средством.
Влагалищное кольцо будет неэффективно или менее эффективно в следующих случаях:

  • Вы принимаете антибиотики или таблетки от эпилепсии. Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
  • Вы забыли вставить влагалищное кольцо после 7-дневного перерыва или забыли его сменить.
  • Вы потеряли влагалищное кольцо и не установили его на место либо не вставили новое в течение 3 часов.

Влагалищное кольцо можно использовать в течение 4 месяцев после его приобретения в аптеке.

Оно никак не влияет на ваше здоровье

Влагалищное кольцо содержит гормоны. Эти гормоны в целом не оказывают влияния на здоровье.
Однако в некоторых случаях лучше выбрать другой метод контрацепции. Например: если вы курите больше 15 сигарет в день и вам больше 35 лет, а также если вы входите в группу риска по сердечно-сосудистым заболеваниям. Проконсультируйтесь на эту тему с врачом.

Влагалищное кольцо не оказывает негативного воздействия на способность к деторождению. Если вы планируете забеременеть, просто удалите влагалищное кольцо.

В первые месяцы использования у вас могут появиться побочные эффекты, такие как головные боли, инфекции влагалища и тошнота. Они обычно проходят сами по себе. Если они не проходят, обратитесь к врачу.

Менструации могут стать менее тяжелыми и менее болезненными.

Защита от ИППП и ВИЧ

Противозачаточная инъекция не защищает ни от ИППП, ни от ВИЧ. Такую защиту может обеспечить только презерватив.

ENEnglish – Vaginal ring

The vaginal ring is a method of contraception.

The vaginal ring is a thin, flexible ring made of plastic. It contains the same 2 hormones as the contraceptive pill. These hormones prevent ovulation. They also make it more difficult for sperm cells to enter the uterus and reach the egg cell. 

How to use a vaginal ring

Use a vaginal ring as follows:

  • Squeeze the ring. 
  • Put the ring up inside the vagina. You can insert the ring in different positions, for example: standing with 1 leg up, lying down or squatting.
  • Put 1 finger inside the vagina and push the ring up as far as possible. 
  • The ring stays in place when having sexual intercourse. You can remove the vaginal ring during sexual intercourse, but you need to insert it again within 3 hours. 
  • To remove the ring put your finger into your vagina and hook it through the ring. Gently pull it out. 
  • After 3 weeks of continuously wearing the ring, throw it away in a bin. Remove the ring on the same day of the week as when you inserted it (for example: Wednesday).
  • For the next 7 days (1 week), you do not use the vaginal ring. This week, you will start to bleed (menstrual period). You are also protected in this week.
  • After 7 days (1 week) you insert a new ring, even if you are still bleeding. 
  • Repeat the previous steps.

Reliable

The vaginal ring is very reliable if used correctly.
The vaginal ring is not reliable, or is less reliable, if:

  • You are taking antibiotics or pills against epilepsy. Check with a doctor or pharmacist;
  • You forget to put the vaginal ring in after the 7-day break, or if you forget to change it;
  • You lose the vaginal ring and do not put it back, or insert a new one, within 3 hours.

The vaginal ring can be used up to 4 months after you buy it in the pharmacy. 

Does not affect your health

The vaginal ring contains hormones. These hormones do not generally affect your health.
In some cases it is better, however, to choose another method of contraception. For example: if you smoke more than 15 cigarettes per day and are aged over 35, if you have a high risk of getting a heart disease or vascular disease. Ask a doctor for advice.

The vaginal ring does not make you less fertile. If you want to get pregnant, you just remove the vaginal ring.

During the first months of use, you may have side-effects like headaches, vaginal infections and nausea. They usually disappear on their own. If they do not, consult a doctor. 

Your menstrual periods often become less heavy and less painful.

Protection against STIs and HIV

The contraceptive injection does not protect against STIs or HIV. Only a condom can protect you.