Przy porodzie dziecka matka otrzymuje od położnej lub pediatry książeczkę zdrowia dziecka, tzw. gelbes Heft. W tej książeczce znajdują się informacje na temat tego, kiedy rodzice powinni udać się z dzieckiem na badania lekarskie. Lekarka / lekarz dokładnie zbada dziecko w trakcie każdej z takich wizyt. Ma to na celu wczesne wykrycie i leczeniechorób. Lekarka / lekarz powie również rodzicom, w jaki sposób mogą utrzymać dziecko w zdrowiu. Badania przesiewowe opłacane są przez kasę chorych. Do momentu ukończenia 6. roku życia dziecko odbywa 10 takich badań. Jeżeli jednak dziecko w międzyczasie będzie chore, rodzice natychmiast muszą udać się do lekarza pediatry.

После рождения ребёнка акушер или педиатр (женщина/мужчина) выручает матери жёлтую тетрадь. В тетради расписание, напоминающее родителям, когда следующее обследование ребёнка. Во время приёма врач (мужчина/женщина) тщательно обследует ребёнка. Таким образом возможно заблаговременно выявить и лечить болезни. Врач (мужчина/женщина) сообщает родителям также, как сохранить здоровье ребёнка. Профилактическое обследование оплачивается больничной кассой. До шестилетнего возраста ребёнок проходит 10 обследований. Однако, если ребёнок заболеет между приёмами у врача, родители должны немедленно обратиться к педиатру (мужчине/женщине).