PLPolski – Test na obecność wirusa HIV

Test na HIV może wykazać, czy zaraziłaś / zaraziłeś się HIV czy też nie.

Po zarażeniu HIV organizm produkuje przeciwciała. Te przeciwciała mogą zostać w wiarygodny sposób wykryte często już po sześciu tygodniach, z reguły najpóźniej po trzech miesiącach.

Aby test na HIV z pewnością mógł wykazać, czy zaraziłaś / zaraziłeś się HIV, powinnaś / powinieneś odczekać co najmniej sześć tygodni od zachowania ryzykownego – w przypadku niektórych testów nawet trzy miesiące. 

Zapytaj lekarkę / lekarza, czy możesz wykonać test już po sześciu tygodniach.

Test przebiega w następujący sposób:

  • Lekarka / lekarz pobierze Ci krew i wyśle ją do laboratorium.
  • W laboratorium szuka się w Twojej krwi przeciwciał i składników wirusa.
  • Około tydzień później lekarka / lekarz otrzyma wynik testu laboratoryjnego.
  • Lekarka / lekarz objaśni Ci wynik. Omówi z Tobą, co możesz teraz zrobić.
164 zwangerschapstest stap4

Szybki test

Jeżeli nie chcesz czekać tydzień na wynik testu, możesz również zlecić przeprowadzenie szybkiego testu. Ten test szybciej wskaże wynik, ale nie jest tak dokładny. Dlatego też takie testy dopiero trzy miesiące od ryzykownego zachowania wskazują, czy zaraziłaś / zaraziłeś się HIV czy też nie:

  • Lekarka / lekarz pobierze od Ciebie krew. Po 30 minutach otrzymasz wynik.
  • Jeżeli nie zostanie wykryty wirus HIV, wówczas z pewnością nie masz wirusa HIV we krwi. Nie masz infekcji HIV. 
  • Jeżeli w Twojej krwi zostanie znaleziony wirus HIV, wówczas trzeba zrobić drugi test, aby potwierdzić wynik i zyskać całkowitą pewność.
  • Około tydzień później otrzymasz wynik testu potwierdzającego i wyczerpującą poradę.

Test samokontrolny

Od niedawna w Niemczech możesz również samodzielnie zakupić testy na HIV i przebadać się z ich pomocą pod kątem wirusa HIV. W tym celu samodzielnie pobierasz sobie niewielką ilość krwi. Wynik możesz odczytać już od 15 do 30 minut późnej. Również takie testy dopiero trzy miesiące od ryzykownego zachowania wskazują, czy zaraziłaś / zaraziłeś się HIV czy też nie.
Niektóre testy samokontrolne mogą wykazać, że jesteś HIV-pozytywna / pozytywny, chociaż nie masz żadnej infekcji HIV. Dlatego też używaj testów samokontrolnych, na których widoczne jest oznaczenie CE i które dopuszczone są do obrotu w Europie. Więcej informacji w języku niemieckim na temat testów samokontrolnych na HIV możesz uzyskać pod adresem www.pei.de/hiv-selbsttests.

Ważne!

Niezależnie od tego, z której metody przeprowadzenia testu skorzystasz: Jeżeli wynik testu jest pozytywny, wówczas lekarz specjalista powinien przeprowadzić drugi test (= test potwierdzający). Dopiero wtedy będziesz mieć pewność, czy jesteś HIV-pozytywna / pozytywny czy też test zareagował w niewłaściwy sposób. Jeżeli jesteś HIV-pozytywna / pozytywny, wówczas lekarz przeprowadzi dalsze badania, a Ty otrzymasz leki na HIV.

Możesz całkiem otwarcie porozmawiać z lekarką / lekarzem. Lekarce / lekarzowi nie wolno bez Twojego pozwolenia przekazywać dalej żadnych informacji innej osobie. Także Twojej rodzinie lub Twojej partnerce / Twojemu partnerowi. Jest ona / on ustawowo zobowiązana / zobowiązany do tego, aby nie rozmawiać o Tobie z innymi osobami (obowiązek zachowania tajemnicy).

Jeżeli chciałabyś / chciałbyś przeprowadzić test anonimowo (bez podawania swojego nazwiska), możesz udać się do urzędu ds. zdrowia lub do poradni ds. HIV/AIDS w swoim mieście. Urzędy ds. zdrowia dysponują także pośrednikami językowymi, którzy mogą Ci pomóc w rozmowie. Konsultacja i test w urzędzie ds. zdrowia są często bezpłatne.

W trakcie konsultacji uzyskasz informację na temat wyniku testu. Tam możesz zadać wszystkie pytania i otrzymać odpowiedzi od lekarki / lekarza.

194 patient zorgverlener communicatie
ESEspañol – Prueba del VIH

La prueba del VIH puede indicar si está usted infectado por el VIH o no.

Tras una infección por el virus del VIH, el organismo crea anticuerpos. A menudo, estos anticuerpos pueden detectarse ya de forma fiable a las 6 semanas de la infección, y como muy tarde a los 3 meses en la mayoría de los casos.

Para que la prueba del VIH pueda indicar con seguridad si está usted infectado o no, deberá dejar pasar al menos 6 semanas tras una situación de riesgo, o incluso 3 meses para algunos tipos de prueba. 

Pregunte a un/a médico si puede hacerse la prueba al cabo de 6 semanas o si debe esperar más.

Así es la prueba:

  • El/la médico le sacará una muestra de sangre y la enviará a un laboratorio.
  • En el laboratorio se analizará la sangre para detectar anticuerpos y componentes del virus.
  • El/la médico recibirá los resultados de la prueba alrededor de una semana después.
  • El/la médico le explicará los resultados y hablará con usted sobre las medidas que pueden tomarse.
164 zwangerschapstest stap4

Prueba rápida

Si no desea esperar una semana para tener los resultados, puede hacerse una prueba rápida. Con esta prueba los resultados se obtienen antes, pero no son tan exactos. Por eso, estas pruebas indican si está infectado por el VIH o no tras un período mínimo de 3 meses después de un contacto de riesgo:

  • El/la médico le sacará una muestra de sangre. El resultado estará disponible en solo 30 minutos.
  • Si no se detecta VIH, es seguro que no hay VIH en la sangre: no está usted infectado por el VIH. 
  • Si se detecta VIH en la sangre, es necesario realizar una segunda prueba para confirmar el resultado y estar totalmente seguros.
  • Aproximadamente una semana después recibirá el resultado de la prueba de confirmación y se le aconsejará con detalle lo que debe hacer.

Autotest

Desde hace poco, puede comprar en Alemania también el autotest del VIH para hacerse la prueba del VIH. Para ello, debe tomarse una pequeña muestra de sangre. Los resultados se obtienen en solo 15-30 minutos. También estas pruebas indican con seguridad si está infectado por el VIH o no tras un período mínimo de 3 meses después de un contacto de riesgo.
Algunos autotest pueden indicar que usted es VIH positivo aunque no esté infectado por el VIH. Por ello, utilice solo autotest que lleven la marca CE y que estén aprobados para su uso en Europa. Puede obtener más información sobre el autotest del VIH (en alemán) en www.pei.de/hiv-selbsttests.

¡Importante!

Independientemente del método de prueba que utilice: si el resultado de la prueba es positivo, un/a médico especialista deberá realizar una segunda prueba (= prueba de confirmación). Solo así sabrá seguro si es usted VIH positivo o si la prueba ha sido errónea. Si es usted VIH positivo, el/la médico le hará otras pruebas y le dará medicamentos contra el VIH.

Puede usted hablar con su médico con toda confianza. Los médicos no están autorizados a proporcionar información a otras personas —ni siquiera a su familia o a su compañero o compañera— sin su permiso. Están obligados por ley a no hablar sobre usted con otras personas (deber de guardar el secreto profesional).

Si desea hacerse la prueba de forma anónima (sin dar su nombre), puede acudir a un centro de salud o a un centro de asesoramiento sobre el VIH/sida en su ciudad. Los centros de salud disponen de traductores e intérpretes que le ayudarán si no habla bien alemán. En muchos casos, el asesoramiento y la prueba en el centro de salud son gratuitos.

En la sesión de asesoramiento, el/la médico le comunicará el resultado de la prueba. En ese momento, podrá plantearle todas las dudas que tenga.

194 patient zorgverlener communicatie