FRFrançais – Que sont le VIH et le SIDA ?

Le VIH est une infection sexuellement transmissible (IST).

VIH signifie « virus de l’immunodéficience humaine ». C’est un virus qui attaque le système immunitaire de votre corps.

Si vous avez le VIH et ne prenez pas de médicaments, votre système immunitaire s’affaiblit. Après une longue période sans médicaments, votre corps ne peut plus se défendre contre des infections. Vous avez alors le SIDA. Il est peu probable qu’une personne atteinte du SIDA vive aussi longtemps qu’une personne qui ne l’a pas.

Les médicaments peuvent maîtriser le VIH, mais le VIH ne se guérit pas. Grâce aux médicaments anti-VIH, une personne atteinte du VIH peut vivre une vie normale.

Si vous ne suivez pas strictement votre traitement, vous pouvez transmettre le VIH à d’autres personnes, même si vous n’avez pas encore de symptômes.

Pour savoir si vous avez le VIH, vous devez vous faire dépister. Consultez un professionnel de la santé si vous souhaitez passer le test de dépistage du VIH.

194 patient zorgverlener communicatie
RORomână – Ce înseamnă HIV și SIDA?

HIV este o infecție cu transmitere sexuală (ITS).

HIV înseamnă virusul imunodeficienței umane. Este un virus care atacă sistemul imunitar al organismului.

Dacă v-aţi infectat cu HIV și nu luați medicamente, sistemul imunitar slăbeşte. După o perioadă îndelungată în care nu v-ați luat medicamentele, organismul nu se mai poate apăra de infecții. Atunci aveți SIDA. Persoanele cu SIDA au probabil o viaţă mai scurtă decât cele fără SIDA.

Medicamentele pot ține HIV sub control, dar HIV nu poate fi vindecat. Dacă iau medicamente împotriva HIV, persoanele infectate cu HIV pot duce o viață normală.

Dacă nu vă respectați tratamentul cu strictețe, puteți transmite HIV altor persoane, chiar dacă nu aveți încă simptome.

194 patient zorgverlener communicatie