FRFrançais – Protection contre le VIH

Moyens de protection

Si vous avez le VIH et ne suivez aucun traitement, vous pouvez infecter d’autres personnes, même si vous n’avez pas encore de symptômes.

Si vous avez été exposé(e) au VIH, vous pouvez prendre un médicament appelé « PEP ». Prenez ce médicament le plus rapidement possible (pas plus de 3 jours après un contact non protégé). Plus vite vous commencez à le prendre après le contact non protégé, plus vous avez de chances de ne pas être infecté(e). Demandez de l’aide à un médecin.

194 patient zorgverlener communicatie

Si vous prenez correctement vos médicaments anti-VIH tous les jours, la quantité de VIH dans votre sang (charge virale) diminue. Souvent, au bout de quelques mois, celle-ci n’est plus détectable, bien que le virus soit encore présent dans votre corps. Vous n’avez alors presque plus de risque d’infecter quelqu’un d’autre.
Dans certaines conditions, vous pouvez avoir des rapports sexuels sans préservatif avec votre partenaire régulier/ère (relation stable) qui n’a pas le VIH :

  • Si vous prenez consciencieusement vos médicaments tous les jours, et
  • si, pendant au moins 6 mois, votre charge virale ne peut plus être détectée, et
  • si votre charge virale a été vérifiée il y a moins de 6 mois, et
  • si vous n’avez pas d’autre IST et que la muqueuse de votre bouche, anus, pénis ou vagin n’est pas endommagée.

Parlez-en à un médecin et à votre partenaire si vous voulez avoir des rapports sexuels sans préservatif.

193 koppel communicatie

Si vous souhaitez vous protéger grâce à la Pep

  • Rendez-vous rapidement chez votre médecin.
  • Prenez le médicament aussi vite que possible (pas plus de trois jours après le rapport sexuel).
  • Prenez le médicament pendant quatre semaines.

Si vous n’avez pas le VIH et que vous avez des rapports sexuels sans préservatif avec des personnes qui sont peut-être séropositives, vous pouvez prendre régulièrement des médicaments pour vous protéger. Cette prévention médicamenteuse s’appelle la Prep. Le médicament empêche le virus de se multiplier dans votre corps.

Si vous souhaitez utiliser ce médicament, adressez-vous à un médecin spécialisé dans le domaine du VIH. Les frais sont pris en charge par le régime général de l’assurance-maladie (gesetzliche Krankenversicherung / GKV).

194 patient zorgverlener communicatie
ENEnglish – Protection against HIV

Ways of protection

If you have HIV and you are not treated, you can infect other people, even if you have no symptoms yet.  

If you have been exposed to HIV, you can take a medicine called ‘PEP’. Take the medicine as quickly as possible (no longer than 3 days after unprotected contact). The sooner you start taking it after the unprotected contact, the higher the chance of not getting infected. Ask a doctor for help.

194 patient zorgverlener communicatie

If you take your HIV medicines correctly every day, the amount of hiv in your blood (viral load) is reduced. After a few months it can often no longer be traced, though the virus is still in your body. Then there is almost no risk that you will infect someone else.

Under certain conditions it is possible for you to have sexual intercourse without a condom with your steady partner (steady relationship), who does not have HIV:

  • If you take your HIV medicines correctly every day, and
  • If, for at least 6 months, your viral load can no longer be detected, and
  • If your viral load was checked less than 6 months ago;
  • If you have no other STI and the mucous membrane of your mouth, anus, penis or vagina is not damaged.

Talk to a doctor and your partner if you want to have sexual intercourse without a condom. 

193 koppel communicatie

If you want PEP to protect yourself

  • See a doctor straight away.
  • Take the medicine as soon as possible (no later than three days after you had sex).
  • Take the medicine for four weeks. 

If you don’t have HIV yourself and have sex with someone who might be HIV-positive, you can take pills regularly to protect yourself. This preventivemedicine is called PrEP. The medicine stops the virus replicating itself in your body.

If you want to take this medicine, talk to an HIV specialist doctor. The medicine is paid for by the statutory health insurance provider.

194 patient zorgverlener communicatie