مادر پس از تولد نوزاد، از ماما (قابله) یا دکتر متخصص کودکان یک دفترچه زرد رنگ دریافت میکند. در این دفترچه نوشته شده است که پدر و مادر چه وقتی باید فرزند خود را برای معاینه نزد دکتر ببرند. دکتر در هر یک از معاینات پزشکی کودک را به طور دقیق معاینه میکند تا بیماریها به موقع تشخیص داده و معالجه شود. دکتر به پدر و مادر میگوید که چگونه فرزندشان میتواند سالم بماند. بیمه خدمات درمانی، هزینه معاینات تشخیص زودهنگام (معاینات پیشگیرانه) نوزادان و کودکان را میپردازد. کودک تا سن 6 سالگی 10 بار معاینه میشود. ولی اگر کودک در مدت زمان بین دو معاینه مریض بشود، پدر و مادر باید بلافاصله به پزشک کودکان مراجعه کنند.

Bei der Geburt eines Babys erhält die Mutter von der Hebamme oder der Kinderärztin/dem Kinderarzt ein gelbes Heft. In diesem Heft steht, wann die Eltern ihr Kind ärztlich untersuchen lassen sollten. Die Ärztin/der Arzt untersucht das Kind bei jedem dieser Termine sorgfältig. Damit sollen Krankheiten rechtzeitig erkannt und behandelt werden. Die Ärztin/der Arzt sagt den Eltern auch, wie ihr Kind gesund bleiben kann. Die Früherkennungs-Untersuchungen werden von der Krankenkasse bezahlt. Ein Kind hat bis zum 6. Lebensjahr 10 Untersuchungen. Wenn das Kind aber zwischendurch krank wird, müssen die Eltern sofort zu einer Kinderärztin/einem Kinderarzt gehen.