A veces las parejas no pueden tener hijos. Tanto los hombres como las mujeres pueden tener problemas de fertilidad.
Si usted y su compañero/a no pueden tener hijos, en Alemania tienen derecho a buscar ayuda de un/a médico o en un centro de asesoramiento.
En Alemania los tratamientos de fertilidad están permitidos tanto para las parejas casadas (hombre y mujer) como para las parejas no casadas (hombre y mujer), así como para las parejas de lesbianas (mujer y mujer).
Métodos de tratamiento de fertilidad
Hay diferentes prácticas médicas con las que puede llevarse a cabo un tratamiento de fertilidad. Este tratamiento solo pueden realizarlo médicos con una formación especial.
Si la pareja no está casada, el/la médico suele llevar a cabo el tratamiento de fertilidad solo si
- el hombre y la mujer viven juntos y tienen una relación estable
- es seguro que el hombre reconocerá que es el padre del niño.
Un tratamiento de fertilidad se lleva a cabo normalmente con el semen del marido o del compañero.
- Si el compañero no tiene suficiente semen,
- el tratamiento de fertilidad con el semen del compañero no ha funcionado o
- una pareja de lesbianas (mujer y mujer) quiere tener un hijo,
también puede utilizarse el semen de otro hombre.
Antes de llevar a cabo un tratamiento de fertilidad, el/la médico informa a la pareja sobre los siguientes pasos del tratamiento y los posibles riesgos.
Costes
Costes del análisis de las causas de la infertilidad
Primero, el/la médico analiza por qué la pareja no puede tener hijos. Los costes de este análisis los cubre el seguro médico.
Costes de un tratamiento de fertilidad
El método del tratamiento de fertilidad más adecuado lo decide el/la médico después de un análisis.
A veces el/la médico puede ayudar a la pareja también con medicamentos.
Respecto a los seguros médicos, existen grandes diferencias en los tratamientos que cubren. Le recomendamos preguntar directamente a su seguro cuánto y qué cubren.
Some couples are unable to have children. Both men and women can have problems with fertility.
If you and your partner are unable to have children, you are entitled in Germany to get help from a doctor or a counselling centre.
In Germany, fertility treatment is available to married couples (men and women), unmarried couples (men and women) and lesbian couples (women and women).
Types of fertility treatment
There are various medical treatment options available to treat infertility. Only specially trained doctors are permitted to carry out fertility treatment.
If the couple is unmarried, the doctor will often only carry out the fertility treatment if
- the man and woman are living together in a steady relationship;
- it is certain that the man will acknowledge that he is the father of the child.
Fertility treatment is normally carried out with the sperm of the husband or partner.
- If your partner does not have enough sperm,
- or the fertility treatment is not working with your partner's sperm, or
- a lesbian couple (woman and woman) want to have a child,
another man's sperm can be used.
Costs
Costs of examining the causes of infertility
Firstly, the doctor examines why a couple is unable to have children. The costs for this examination are covered by the health insurance providers.
Costs of fertility treatment
The doctor decides after a test which type of fertility treatment is most sensible.
Sometimes, the doctor can also prescribe the couple medicines to help.
The treatments covered can vary greatly between different health insurance providers. You are best to ask your health insurance provider directly about how much they will pay and what is covered.