ESEspañol – El tratamiento del VIH

El VIH no puede curarse pero puede mantenerse bajo control con medicamentos. Si tiene VIH y empieza a tomar los medicamentos correctos lo suficientemente pronto, puede llevar una vida normal, no desarrollar el SIDA e incluso vivir tanto tiempo como alguien que no tenga VIH.

Existen muchos medicamentos diferentes que puede tomar. Con frecuencia recibe una combinación de varios comprimidos. El médico decide junto con usted qué medicamentos son los mejores en su caso.

El medicamento para el VIH puede tener efectos secundarios. Hable con un médico sobre ello. Habitualmente, los efectos secundarios pueden tratarse. No cambie la cantidad y no deje de tomar su medicamento.

205 hiv behandeling pillen innemen

Los medicamentos solo funcionan si los toma exactamente del modo que le indicó el médico:

  • Siempre toma la cantidad correcta de los medicamentos;
  • Toma los medicamentos todos los días;
  • Siempre toma los medicamentos a la misma hora del día;
  • Siempre toma los medicamentos del modo correcto, dependiendo del tipo que le hayan recetado: con o sin alimentos.
  • Nunca deja de tomar sus medicamentos sin hablar con un médico. Interrumpir temporalmente su tratamiento puede reducir el efecto.
206 hiv behandeling dokter voorschrift

Ya no hay riesgo de infección

Si toma sus medicamentos correctamente todos los días, la cantidad de VIH en su sangre (carga viral) se reduce. Después de unos pocos meses, con frecuencia ya no se puede detectar, aunque el virus siga en su cuerpo. En ese momento, casi no existe ningún riesgo de que pueda infectar a otra persona.

Bajo determinadas condiciones, es posible para usted tener relaciones sexuales sin preservativo con su compañero/a estable (relación estable) que no tenga VIH:

  • Si toma sus medicamentos correctamente a diario, y
  • Si, durante al menos 6 meses, su carga viral ya no puede detectarse, y
  • Si su carga viral se ha comprobado hace menos de 6 meses, y
  • Si no tiene ninguna otra ITS y la membrana mucosa de su boca, ano, pene o vagina no está dañada.

Hable con un médico y con su compañero/a si quiere tener sexo sin un preservativo.

193 koppel communicatie

Puede hablar con un médico libremente. Un médico no puede dar ninguna información sobre usted a ninguna otra persona. Está obligado por la ley a respetar su privacidad.

160 doktersbezoek
DEDeutsch – HIV-Behandlung

HIV kann nicht geheilt werden, aber es kann mit Medikamenten unter Kontrolle gehalten werden. Wenn Sie HIV haben sind und die richtigen Medikamente einnehmen, können Sie ein normales Leben führen. Sie bekommen dann kein Aids und können so lange leben wie jemand ohne HIV.

Es gibt viele verschiedene Medikamente, die Sie nehmen können. Sie bekommen häufig eine Kombination mehrerer Tabletten. Die Ärztin oder der Arzt entscheidet mit Ihnen gemeinsam darüber, welche Medikamente für Sie am besten sind.

Die Medikamente gegen HIV können Nebenwirkungen haben. Sprechen Sie mit einer Ärztin/einem Arzt darüber. Normalerweise können die Nebenwirkungen behandelt werden. Ändern Sie nicht die Dosis und hören Sie nicht damit auf, die Medikamente einzunehmen.

205 hiv behandeling pillen innemen

Die Medikamente helfen nur, wenn Sie sie genau so nehmen, wie es Ihnen die Ärztin/der Arzt sagt:

  • Nehmen Sie immer die richtige Menge der Medikamente.
  • Nehmen Sie die Medikamente jeden Tag.
  • Nehmen Sie die Medikamente immer zur gleichen Tageszeit.
  • Nehmen Sie die Medikamente auf die richtige Art, abhängig von der Art, die Ihnen verschrieben wurde: mit oder ohne eine Mahlzeit.
  • Hören Sie niemals damit auf, die Medikamente einzunehmen, ohne mit einer Ärztin oder einem Arzt zu sprechen. Die Behandlung vorübergehend zu stoppen kann die Wirkung senken.
206 hiv behandeling dokter voorschrift

Kein Infektionsrisiko mehr

Wenn Sie Ihre Medikamente jeden Tag korrekt einnehmen, sinkt die Menge der HI-Viren in Ihrem Blut (Viruslast). Nach einigen Monaten ist das Virus nicht mehr nachweisbar, es bleibt aber in Ihrem Körper. Dann besteht fast kein Risiko mehr, dass Sie das Virus weitergeben.

  • Wenn Sie jeden Tag Ihre Medikamente korrekt einnehmen und
  • wenn Ihre Viruslast mindestens in den letzten sechs Monaten nicht mehr nachweisbar war und
  • wenn Ihre Viruslast vor weniger als sechs Monaten zuletzt überprüft wurde

können Sie das HI-Virus nicht mehr weitergeben, auch nicht beim Sex ohne Kondom. Sprechen Sie mit einer Ärztin oder einem Arzt, wenn Sie Sex ohne Kondom haben möchten.

193 koppel communicatie

Sie können ganz offen mit einer Ärztin oder einem Arzt sprechen. Eine Ärztin oder ein Arzt darf keine Informationen über Sie an jemand anderen weitergeben. Sie oder er ist gesetzlich verpflichtet, die Schweigepflicht einzuhalten.

160 doktersbezoek