ESEspañol – Revisiones médicas durante el embarazo

Pida una cita con un médico o una comadrona para que confirmen su embarazo.

Si está embarazada, un ginecólogo o una comadrona, o ambos, realizarán su seguimiento y el del feto durante todo el embarazo. Le harán revisiones periódicas en las que podrá usted comentar posibles molestias o problemas. Podrá preguntar todo lo que desee saber sobre el embarazo y el parto, y también sobre la etapa que sigue al parto y la lactancia.

 

164 zwangerschapstest stap4

Revisiones periódicas

El ginecólogo/ginecóloga o la comadrona:

  • Le hará preguntas sobre usted, sus posibles embarazos anteriores, la fecha de la última regla (menstruación), su compañero, las familias de ambos, etc. para averiguar más sobre su embarazo.
  • Comprobará su peso y presión arterial, efectuará un análisis de orina y le explorará el útero.
  • En caso necesario le realizará una exploración a través de la vagina.
  • Le informará sobre las pruebas que puede solicitar para detectar posibles enfermedades o anomalías del bebé (diagnóstico prenatal). Usted decidirá si hacerse o no estas pruebas. Las pruebas pueden no ser gratuitas.

Durante el embarazo, el ginecólogo o ginecóloga realizará al menos tres ecografías para:

  • determinar la fecha probable del parto
  • comprobar si está esperando un bebé o varios
  • examinar el latido cardíaco del feto, su peso, su tamaño y su posición en el útero
  • comprobar posibles anomalías en el feto
  • determinar la posición de la placenta y la cantidad de líquido amniótico
  • determinar el sexo del bebé si usted lo desea

En Alemania, los comadrones o comadronas no están autorizados a realizar ecografías.

Existen algunas situaciones de emergencia en las que debe acudir al médico:

  • si se cae sobre el vientre
  • si nota un dolor fuerte en el vientre
  • si tiene fiebre durante varios días
  • si pierde mucho peso

Otras situaciones en las que debe acudir:

160 doktersbezoek

Violencia de pareja durante el embarazo

Se considera violencia de pareja cualquier forma de violencia entre los dos miembros de una relación de pareja. La violencia de pareja está prohibida por laley. Las leyes le protegen contra la violencia, lo que significa que tiene derecho a recibir apoyo y ayuda.

La violencia de pareja durante el embarazo puede provocar problemas de salud para la madre y el feto. Estos problemas pueden ser físicos o psicológicos. Por ejemplo: miedo, estrés, pérdida de sangre, aumento de la presión arterial, parto prematuro, bajo peso al nacer, aborto.

A menudo, la violencia de pareja hace que el bebé requiera más cuidados tras el parto.

Si sufre violencia de pareja durante el embarazo, pida ayuda a un centro de asesoramiento o a su médico de cabecera, ginecólogo o comadrona.

ENEnglish – Early screening check-ups during pregnancy

Make an appointment with a doctor or a midwife to your confirm your pregnancy.

If you are pregnant a gynaecologist  and / or a midwife will take care of you and the foetus during your entire pregnancy. They will provide you with regular early screening check-ups. At the check-ups you can talk about any issues or problems you are having. You can ask everything you want to know about pregnancy and childbirth. You can also talk about the time after birth and about breastfeeding.

You will get a document called the Mutterpass (maternal health passport). All the important information about your pregnancy will be written down in the passport. You should always carry the maternal health passport with you during your pregnancy.

164 zwangerschapstest stap4

Regular early screening check-ups

This is what the doctor and / or the midwife will do:

  • He or she will ask you questions about yourself, previous pregnancies, the date of your last menstrual period, your partner, both families, ... in order to learn more about your pregnancy.
  • He or she will examine your weight, your urine, your blood pressure and your uterus.
  • If necessary, he or she will perform an examination by entering through the vagina.
  • He or she will inform you about tests that can be done to diagnose illnesses or abnormalities in the child (prenatal diagnostics). You can decide whether you would like to do the tests or not. You may have to pay for these tests.

The gynaecologist will perform at least three ultrasound scans, 

  • in order to determine the expected date of birth,
  • to see if you are expecting one or more babies,
  • to check the heart beat, the weight, the size and position of the foetus in the uterus,
  • to check whether there are any abnormalities in the foetus,
  • to check the position of the placenta and the amount of the amniotic fluid,
  • and to determine the sex of the baby, if you would like.

In Germany, a midwife is not allowed to perform ultrasound scans.

There are a few emergency situations. Seek medical advice if you have

  • fallen on your stomach,
  • a lot of pain in your stomach,
  • had a fever for several days,
  • lost a lot of weight

or if

160 doktersbezoek

Partner violence during pregnancy

Partner violence is any form of violence between two people in a relationship. Partner violence is forbidden by law. The law protects you from violence, which means you have the right to receive support and help.

Partner violence during pregnancy can create health problems for the mother and the foetus. The problems can be physical or psychological. For example: anxiety, stress, blood loss, high blood pressure, premature birth, low birth weight, miscarriage.

Often the baby will need more care after the birth.

If you experience partner violence during your pregnancy, ask a counsellor in a counselling centre or your primary doctor, a gynaecologist or a midwife to help you.