A single person is someone who is not in a steady relationship. Some people choose to be single, others are single but would like to be in a steady relationship. Many people are single at some time in their life.
If you are single, you can still have a sex life. For example: masturbation, casual sex, sex with someone you know but with whom you do not have a steady relationship.
“Одинокий / одинокая” означает отсутствие у человека постоянных отношений. Некоторые люди намеренно выбирают одиночество, другие хотят завести постоянные отношения. Многие люди бывают одиноки в тот или иной период своей жизни.
Если вы одиноки, вы все равно можете вести сексуальную жизнь. Например, это может быть мастурбация, случайные половые связи или секс со знакомым человеком, с которым нет постоянных отношений.