Suche

Early detection examinations for babies and children

ENEnglish – Early detection examinations for babies and children

When a baby is born, the mother receives a yellow booklet from the midwife or the paediatrician. This booklet describes when parents should have their child examined by a doctor. The doctor carefully examines the child at each of these appointments. This is to recognize and treat diseases early. The doctor also tells the parents how their child can stay healthy. The early detection examinations are paid for by the health insurance company. A child will have 10 examinations before he or she turns 6. If the child gets sick in the meantime, the parents must go to a paediatrician immediately.

PLPolski – Badania przesiewowe niemowląt i dzieci

Przy porodzie dziecka matka otrzymuje od położnej lub pediatry książeczkę zdrowia dziecka, tzw. gelbes Heft. W tej książeczce znajdują się informacje na temat tego, kiedy rodzice powinni udać się z dzieckiem na badania lekarskie. Lekarka / lekarz dokładnie zbada dziecko w trakcie każdej z takich wizyt. Ma to na celu wczesne wykrycie i leczeniechorób. Lekarka / lekarz powie również rodzicom, w jaki sposób mogą utrzymać dziecko w zdrowiu. Badania przesiewowe opłacane są przez kasę chorych. Do momentu ukończenia 6. roku życia dziecko odbywa 10 takich badań. Jeżeli jednak dziecko w międzyczasie będzie chore, rodzice natychmiast muszą udać się do lekarza pediatry.