Suche

Early detection examinations for babies and children

ENEnglish – Early detection examinations for babies and children

When a baby is born, the mother receives a yellow booklet from the midwife or the paediatrician. This booklet describes when parents should have their child examined by a doctor. The doctor carefully examines the child at each of these appointments. This is to recognize and treat diseases early. The doctor also tells the parents how their child can stay healthy. The early detection examinations are paid for by the health insurance company. A child will have 10 examinations before he or she turns 6. If the child gets sick in the meantime, the parents must go to a paediatrician immediately.

ESEspañol – Revisiones preventivas infantiles

Tras el nacimiento del bebé, la comadrona o el pediatra entrega a la madre un cuaderno amarillo. En ese cuaderno se indica cuándo deben llevar los padres a revisión a su hijo o hija. En cada una de las revisiones, el médico o la médico realizará una exploración detallada para detectar y tratar a tiempo cualquier posible enfermedad. Además, explicará a los padres lo que deben hacer para que su hijo o hija se mantengan sanos. Las revisiones preventivas infantiles están cubiertas por el seguro médico. En total, hasta los 6 años de edad hay 10 revisiones preventivas. Sin embargo, si el niño o la niña se pone enfermo entre las revisiones, los padres deben acudir al pediatra inmediatamente, sin esperar a la siguiente revisión.