BGБългарски – Генитално осакатяване

Гениталното осакатяване в Германия е забранено със закон.Понякога гениталното осакатяване при жените се нарича също обрязване.

Забранено е: 

  • Да се осакатяват половите органи (гениталиите) на девойката и жената  
  • Да се наблюдава или присъства на осакатяване на полови органи на девойка или жена  
  • Да се уговаря или да се принуждава девойка или жена да приеме генитално осакатяване   
  • Да се допусне да осакатяване на полови органи на девойка или жена    
  • Девойка или жена да се изведе в чужбина, за да се извърши там генитално осакатяване.

Извършителите може да бъдат наказани с лишаване от свобода. Наказват се и лица, които уговарят девойка или жена да приеме генитално осакатяване. Девойка или жена, чиито полови органи са осакатени не се наказва.    

Ако сте засегната от генитално осакатяване или се страхувате, че има хора, които искат да Ви принудят да го сторите, потърсете помощ в някоя приемна или отидете директно в полицията. Същото може да направите и в случай, че познавате някой, който е застрашен от това или на когото това вече се е случило.

ARالعربية – التشويه الخلقي للاعضاء الجنسية للمرأة

لتشويه الخلقي للاعضاء الجنسية للمرأة محظور بموجب القانون في ألمانيا. و يسمى تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في بعض الأحيان أيضا بالختان.

يمنع ما يلي:

  • تشويه الأعضاء الجنسية (الأعضاء التناسلية) للفتيات أو النساء
  • مشاهدة أو حضور مراسم تشويه أعضاء الفتيات أو النساء التناسلية
  • إكراه و إجبار أو إقناع الفتيات أو النساء بتشويه أعضائهن التناسلية
  • السماح بتشويه أعضاء الفتيات أو النساء التناسلية
  • نقل الفتيات أو النساء الى الخارج للقيام بعملية الختان هناك.

يتم معاقبة مرتكبات ومرتكبي جريمة التشويه الخلقي للاعضاء الجنسية للمرأة بالسجن. و كذلك يعاقب هؤلاء حتى لو وافقت الفتاة أو المرأة على تشويه أعضائهن الجنسية. و لكن لا تعاقب الفتيات والنساء اللاتي قد شوهت أعضاؤهن التناسلية.

إذا كنت ضحية جراء تشويه أعضائك التناسلية أو إذا كنت خائفة من أن هناك من يريد إجبارك على الختان فعليك أن تتصلي بأحد المكاتب الإستشارية أو اتصلي بالشرطة مباشرة. و يمكنك أيضا الاتصال بهاتين الجهتين إذا كنت تعرفين فتاة أو امرأة ما سوف يحدث لها ذلك أو أن هذا قد حدث لها بالفعل.