Header

إذا كنت حاملاً ولا تريدين مواصلة الحمل، يمكنك في ألمانيا القيام بإسقاط الحمل (الإجهاض).

يخضع إجراء الإجهاض إلى مجموعة من القوانين:

• لا يجوز إجراء الإجهاض إلا من قِبل طبيب/طبيبة نساء.
• بشكل أساسي يجوز إجراء الإجهاض فقط خلال الاثنى عشر أسبوعاً الأولى ابتداء من إخصاب البويضة كحد أقصى.
• يجب قبل تنفيذ الإجهاض أن تقومي بإجراء مقابلة استشارية لدى أحد المراكز الاستشارية المختصة بأزمات حدوث حمل. تحصلين بعد المقابلة مباشرة على شهادة استشارية. الشهادة الاستشارية هي وثيقة هامة تثبت أنك قد ذهبتِ إلى أحد مراكز تقديم المشورة. دون تقديم الشهادة الاستشارية لا يجوز لطبيب النساء إجراء عملية الإجهاض. كما أن هناك مراكز لتقديم المشورة لا تصدر شهادات استشارية: جمعية كاريتاس (Caritas) وجمعية الخدمة الاجتماعية للمرأة الكاثوليكية (Sozialdienst Katholischer Frauen) لا يصدران شهادات استشارية، ولكنهما يقدمان المشورة في مجال أزمات حدوث حمل. يمكنك العثور على مراكز تقديم المشورة القريبة منك هنا.
• لا يُسمح لطبيب النساء أن يقوم بعملية الإجهاض إلا بعد ثلاثة أيام من المقابلة الاستشارية، وذلك لكي يكون لديك متسع من الوقت لاتخاذ قرارك النهائي.
• إذا كان عمرك 16 عاماً أو أكثر، تتخذين بنفسك قرار إبقاء الحمل أو إجراء الإجهاض.
• إذا كان عمرك ما بين 14 إلى 16 عاماً، يقيّم طبيب النساء ما إذا كنتِ ناضجة بالقدر الكافي لاتخاذ هذا القرار بنفسك. إذا رأى الطبيب أنك لست ناضجة بالقدر الكافي، يجب أن يكون والداك موافقين على إجرائك للإجهاض، وأن يقوموا بالتصريح للطبيب بهذه الموافقة.
• إذا كان عمرك أقل من 14 عاماً، يجب أن يكون والداك موافقين على إجرائك للإجهاض، وأن يقوموا بالتصريح للطبيب بهذه الموافقة.
• لا يجوز لأحد أن يجبرك على إجراء الإجهاض، إذا كنتِ لا تريدين ذلك. كما لا يجوز إجبارك على إبقاء الحمل.

Als u zwanger bent en de zwangerschap wilt afbreken, kunt u in Duitsland abortus laten doen.

Hier zijn wettelijke regels voor:

• Een abortus mag alleen worden gedaan door een gynaecoloog.
• Abortus mag in principe alleen worden gedaan tot de twaalfde week na de bevruchting van de eicel.
• Vóór de abortus moet u op adviesgesprek bij een adviescentrum voor zwangerschapsconflicten. Meteen na het adviesgesprek krijgt u hiervan een bewijs. Een adviesbewijs is een officieel document dat laat zien dat u bij een adviescentrum was. U heeft het adviesbewijs nodig om de gynaecoloog een abortus te laten doen. Er zijn ook adviescentra die geen adviesbewijs afgeven. De organisaties Caritas en Sozialdienst Katholischer Frauen geven geen adviesbewijzen af, maar geven wel advies rond conflicten over zwangerschap. Adviescentra bij u in de buurt vindt u hier.
• De gynaecoloog mag pas drie dagen na het adviesgesprek de zwangerschap afbreken, zodat u voldoende tijd heeft voor een besluit.
• Als u 16 jaar of ouder bent, beslist u zelf of u de zwangerschap wilt voortzetten of niet.
• Als u 14 of 15 jaar oud bent, schat de gynaecoloog in of u rijp genoeg bent om zelf te beslissen. Als de dokter denkt dat u niet rijp genoeg bent, is toestemming van uw ouders nodig voor een abortus. Uw ouders moeten de dokter dus zeggen dat ze ermee instemmen.
• Als u jonger bent dan 14 jaar, is toestemming van uw ouders nodig voor een abortus. Uw ouders moeten de dokter dus zeggen dat ze ermee instemmen.
• Niemand mag u dwingen om een abortus te laten doen, als u dat niet zelf wilt. Maar geen enkele vrouw mag ook worden gedwongen een zwangerschap voort te zetten.