ARالعربية – الختان

الختان

الختان (أو الطهور) هو عملية جراحية تجرى على القضيب، يتم فيها إزالة جزء من القلفة أو القلفة بأكملها.

 تغطي القلفة رأس القضيب. في معظم الأولاد، تكون القلفة ضيقة أو حتى ملتصقة برأس القضيب حتى حوالي السنة الثالثة من العمر. في هذه الحالة، يجب على الوالدين ألا يحاولوا دفع القلفة إلى الخلف. فقد يؤدي ذلك إلى إصابات.

متى يكون الختان ضرورياً ؟

في العديد من دول العالم، يتم ختان الأولاد لأسباب ثقافية أو دينية. الختان ضروري طبيًا فقط إذا كانت القلفة ضيقة جداً (حالة الالتصاق)، مما يسبب ألماً ولا يمكن علاجه بطريقة أخرى.

بحلول سن المراهقة، يجب أن تفك القلفة وتكون قابلة للسحب بسهولة إلى خلف رأس القضيب. إذا كانت القلفة لا تزال ضيقة، يمكن توسيعها باستخدام مرهم أو إزالتها عن طريق الختان. يُفضل مناقشة هذا الأمر مع طبيب مختص.

دواعي إجراء الختان

    يمكن أن تحدث مشاكل في القلفة أيضاً لدى الرجال البالغين. لذا قد يكون الختان ضرورياً في أي عمر. في معظم الحالات، يلتئم جرح العملية بعد أسبوعين.

في حالة النساء

تُمارس عادة ختان الإناث في بعض الدول. لكن ختان الإناث عادة بالغة الضرر للفتيات والنساء. لذلك يُطلق عليها أيضاً تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

يعتبر تشويهالأعضاء التناسلية للإناث انتهاكاً خطيراً لحقوق الإنسان وهو محظور قانونيا ً في العديد من الدول

NLNederlands – Besnijdenis

Besnijdenis

Besnijdenis (circumcisie) is een operatie aan de penis waarbij de voorhuid geheel of gedeeltelijk wordt verwijderd.

De voorhuid bedekt de eikel. Bij de meeste jongens is de voorhuid vernauwd of zit nog vast aan de eikel tot ze ongeveer 3 jaar oud zijn. Ouders moeten dan niet proberen de voorhuid terug te duwen. Dit kan tot verwondingen leiden.

Wanneer is besnijdenis nodig?

In veel landen op de wereld worden jongens om culturele of religieuze redenen besneden. Besnijdenis is alleen medisch noodzakelijk als de voorhuid te strak zit (fimosis), pijn veroorzaakt en geen andere behandeling mogelijk is.

Vanaf de puberteit moet het mogelijk zijn de voorhuid los te maken en gemakkelijk achter de eikel terug te duwen. Als de voorhuid dan nog steeds te strak zit, kan deze wijder worden gemaakt met een zalf of worden verwijderd door besnijdenis. Dit kun je het beste met een arts bespreken.

Redenen voor besnijdenis

Problemen met de voorhuid kunnen ook voorkomen bij een volwassen man. Besnijdenis kan daarom op elke leeftijd nodig zijn. In de meeste gevallen is de wond twee weken na de operatie genezen.

Bij vrouwen

Meisjes en vrouwen worden ook besneden. Omdat dit schadelijk is voor meisjes en vrouwen, wordt dit ook wel vrouwelijke genitale verminking genoemd.

Genitale verminking bij vrouwen is een ernstige schending van de mensenrechten en is in veel landen strafbaar.