UKПродовжте українською – Вік сексуальної згоди

Щоб захистити дітей і молодь, існують спеціальні закони, які регулюють вік, з якого молоді люди можуть вступати у статеві стосунки. «Секс» тут означає не лише статевий акт, а й інші сексуальні дії, такі як петинг або французький поцілунок.

Є 4 вікові групи:

  • Діти до 14 років
  • Молоді люди від 14 до 16 років
  • Молоді люди від 16 до 18 років
  • Дорослі у віці від 18 років
237 eerste keer

Молоді люди від 14 до 16 років

У підлітків з 14 років вже є певна статева зрілість і вони несуть особисту відповідальність. Тому молодим людям у віці від 14 до 15 років дозволяється мати статеві стосунки між собою. Звичайно, це стосується лише тих випадків, коли обидва бажають цього добровільно.

Однак дорослим або молодим людям старше 16 років забороняється вступати у статеві стосунки з молодими людьми віком до 16 років, якщо старшій особі довірили виховання, навчання або догляд за молодою особою до 16 років.

Це означає, наприклад, що вчителі, інструктори, вихователі або прийомні батьки ніколи не можуть вступати в сексуальні стосунки з молодими людьми віком до 16 років.

Дорослі віком від 21 року не повинні користуватися ситуацією, коли молода особа віком до 16 років не встані правильно оцінити, чи дійсно вона хоче брати участь у сексуальних відносинах з дорослою людиною, і не повинні переконувати молоду особу це зробити.

Молоді люди віком від 16 до 18 років

Починаючи з 16 років, молоді люди, як правило, можуть самі вирішувати, чи хочуть вони, з ким і коли добровільнозайматися сексом. Їм лише не дозволяється займатися сексом з дітьми.

Дорослі жінки та чоловіки, які виховують молодь (тобто вчителі, інструктори, вихователі чи прийомні батьки) будуть переслідуватися за законом, якщо вони вступлять у статеві стосунки з молодими людьми віком до 18 років і скористаються тим фактом, що молоді люди або учні залежать від них.

MISSING TRANSLATION
ENEnglish – Age of Consent

In order to protect children and young people, there are particular laws governing the age at which young people can legally have sex. "sex" not only means sexual intercourse here, but also other sexual acts such as petting or French kissing.

There are 4 different levels to the age of consent:

  • children younger than 14
  • young people aged between 14 and 16
  • young people aged between 16 and 18
  • adults aged 18 and over
237 eerste keer

Young people aged between 14 and 16

Young people aged 14 and over are granted a certain amount of sexual maturity and personal responsibility. Therefore, young people aged 14 and 15 are allowed to have sex with each other. Of course, this only applies if both people voluntarilyconsent.

However, it is forbidden for adults or young people aged 16 and over to have sex with young people under the age of 16 if the older person is entrusted with the education, training or care of the young person under the age of 16.

This means, for example, that teachers, trainers, youth care workers and foster parents are never allowed to have sex with young people under the age of 16.

Adults aged 21 and over are not allowed to exploit young people under the age of 16 if they cannot properly decide for themselves whether or not they really want to carry out sexual acts with the adult, and adults are not allowed to coax young people into doing so.

Young people aged between 16 and 18

From the age of 16, young people are generally allowed to decide for themselves whether they voluntarily want to have sex, with whom and when. They are only not allowed to have sex with children.

However, adult men and women who teach and train young people (so teachers, trainers, youth care workers and foster parents) become liable to prosecution if they have sex with young people under the age of 18 and exploit the fact that the young people are dependent on them as their teacher or trainer. 

Adults aged 18 and over

People aged 18 or over are considered to be adults in Germany. They can therefore have sex with other adults if both people consent. However, sex between adult siblings and sex between parents and their adult children is forbidden.