Suche

TRTürkçe – İnterseksüellik ve Transseksüellik

İnterseksüellik

Bir insan fiziksel özelliklerine göre ne açık şekilde erkek ne de açık şekilde kadınsa, bu kişi interseksüeldir. Erkeksi ve kadınsı fiziksel özelliklerden kast edilen sadece cinsel organlar gibi gözle görünen cinsiyet özellikleri değildir. Bu özelliklere beden içi özellikler de, örneğin kalıtım maddesi ve hormonlar da dahildir. Bazı insanların doğumdan hemen sonra interseksüel oldukları tespit edilir. Bazı insanlarda ise bu durum çocukluk ya da ergenlik döneminde ortaya çıkar. Almanya’da 2019 yılından bu yana, cinsiyetinin erkek ya da kadın olduğu kesin bir şekilde tespit edilemeyen insanların doğum belgelerine ve diğer belgelere cinsiyet olarak ‘divers’ yazdırmaları mümkündür. 

Transseksüellik

Transseksüel insanlar fiziksel özellikleri dolayısıyla açık bir şekilde erkek veya kadındırlar. Ancak kendilerini kendi bedenlerinde yabancı hissederler ve kendilerinin diğer cinsiyete ait olduklarını düşünürler. Bedenleri bir erkek bedenidir ancak kendilerini bir kadın gibi hissederler. Ya da bedenleri bir kadın bedenidir ancak kendilerini bir erkek gibi hissederler. İnsanlar genelde bu çelişki nedeniyle acı çekerler ve bedenlerinin ait olduklarını düşündükleri cinsiyetin bedeni olmasını isterler. Bu nedenle ameliyat olurlar ve/veya hormonlar alırlar. Bu şekilde bedenlerini dönüştürebilirler. Çoğu transseksüel, adını ve resmi belgelerini de (örneğin nüfus cüzdanı) değiştirir. “Doğru” bedenlerinde kendilerini huzurlu hissederler.

Almanya’da hukuki durum

Almanya’da kadınlar, erkekler, transseksüeller ve interseksüeller aynı haklara sahiptirler. Almanya’da hiç kimse cinsiyetinden dolayı mağdur edilemez (ayrımcılığa uğrayamaz) ve ona eşit olmayan muamele yapılamaz. Bunun için bir yasa vardır: Genel Eşit Muamele Kanunu (kısaca AGG).

ENEnglish – Intersexuality and Transsexuality

Intersexuality

A person is intersexual when they have physical characteristics that are not all clearly male or female. Male and female physical characteristics are not just the sexual characteristics that can be seen, such as genitalia. They also include features inside the body, such as genetic material and hormones. For some people, it is clear right after they are born that they are intersexual. For other people it only becomes apparent in childhood or during puberty. Since 2019 it has been possible in Germany for people who are not clearly male or female to have their sex recorded on their birth certificate and other official papers as “diverse” [“divers” in German].

Transsexuality

Transsexual people are clearly physically a man or a woman. But to them their bodies feel foreign and they feel that they belong to the other sex. They have a male body, but feel like a woman. Or they have a female body, but feel like a man. People often suffer from this contradiction and therefore want to bring their bodies into line with the gender they feel they belong to. That is why they choose to undergo an operation and / or take hormones. Both hormones and an operation will change the body. Many also change their names and official documents (such as their ID card). In their "right" body they feel comfortable.

Legal situation in Germany

In Germany, women, men, transsexual and intersexual people have the same rights. In Germany, nobody is allowed to be disadvantaged (discriminated against) or be treated unequally because of his or her sex. The law for this is the Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (general equal treatment act) (for short: AGG).