Header

Регулярные профилактические обследования

Вот чем занимается гинеколог (мужчина или женщина) и/или акушерка:

• Она/он задаст вам вопросы о вас лично, о предыдущих беременностях, о дате последней менструации, о вашем партнёре/вашей партнёрше, об их семьях, …, для того, чтобы получить наиболее обширную информацию о вашей беременности.
• Она/он проверит ваш вес и данные анализа мочи, измерит кровяное давление и определит состояние вашей матки.
• При необходимости она/он проведёт обследование через влагалище.
• Она/он сообщит вам, какие анализы можно сдать для выявления других заболеваний или нарушений развития ребёнка (пренатальная диагностика). Решение о том, стоит ли сдавать эти анализы, принимаете вы сами. В некоторых случаях проведение анализов платное.

Гинеколог (мужчина или женщина) проведёт во время вашей беременности как минимум три раза ультразвуковое исследование для того, чтобы

• определить предполагаемую дату родов,
• уточнить, ожидаете ли вы одного ребёнка или у вас многоплодие,
• проверить сердцебиение, вес, рост и расположение плода в матке,
• выяснить, есть ли у плода какие-либо патологии,
• определить расположение плаценты и количество околоплодной жидкости,
• установить пол ребёнка, если вы этого желаете.

Акушеры в Германии не имеют право проводить ультразвуковые исследования.

Насилие по отношению к партнёрше во время беременности

Насилие по отношению к партнёру/партнёрше - это любая форма насилия между двумя людьми, находящимися в близких отношениях. Насилие по отношению к партнёру/партнёршезапрещено законом. Закон вас защищает от насилия, а это значит: Вы имеете право получить поддержку и помощь.

Насилие по отношению к партнёрше во время беременности может вызвать проблемы со здоровьем и матери, и плода. Проблемы могут быть как физического, так и психологического рода. Например: страх, стресс, кровотечение, повышенное кровяное давление, преждевременные роды, малый вес новорождённого, выкидыш.

В этих случаях ребёнок после рождения часто нуждается в более внимательном уходе.

Обратитесь к консультанту (мужчине или женщине) в консультационном пункте или к вашему домашнему врачу, гинекологу (мужчине или женщине) или к акушерке за помощью, если во время беременности вы стали жертвой насилия со стороны своего партнера или своей партнерши.

Regular early screening check-ups

This is what the doctor and / or the midwife will do:

• He or she will ask you questions about yourself, previous pregnancies, the date of your last menstrual period, your partner, both families, ... in order to learn more about your pregnancy.
• He or she will examine your weight, your urine, your blood pressure and your uterus.
• If necessary, he or she will perform an examination by entering through the vagina.
• He or she will inform you about tests that can be done to diagnose illnesses or abnormalities in the child (prenatal diagnostics). You can decide whether you would like to do the tests or not. You may have to pay for these tests.

The gynaecologist will perform at least three ultrasound scans, 

• in order to determine the expected date of birth,
• to see if you are expecting one or more babies,
• to check the heart beat, the weight, the size and position of the foetus in the uterus,
• to check whether there are any abnormalities in the foetus,
• to check the position of the placenta and the amount of the amniotic fluid,
• and to determine the sex of the baby, if you would like.

In Germany, a midwife is not allowed to perform ultrasound scans.

Partner violence during pregnancy

Partner violence is any form of violence between two people in a relationship. Partner violence is forbidden by law. The law protects you from violence, which means you have the right to receive support and help.

Partner violence during pregnancy can create health problems for the mother and the foetus. The problems can be physical or psychological. For example: anxiety, stress, blood loss, high blood pressure, premature birth, low birth weight, miscarriage.

Often the baby will need more care after the birth.

If you experience partner violence during your pregnancy, ask a counsellor in a counselling centre or your primary doctor, a gynaecologist or a midwife to help you.