PLPolski – Przemoc motywowana honorem

Każde społeczeństwo ma inne poglądy na temat tego, czym jest honor. Honor często jest ściśle związany z tym, że człowiek jest akceptowany i szanowany w społeczeństwie. Często dana osoba musi spełniać określone oczekiwania, aby być akceptowaną.  Jeżeli dana osoba nie spełnia tych oczekiwań, wówczas często rozumiane jest to jako naruszenie własnego honoru lub honoru rodziny.

Jeżeli naruszony zostanie lub mógłby zostać naruszony honor rodziny, wówczas rodziny niekiedy wykorzystują swą siłę, aby ratować honor rodziny lub ponownie go odbudować. Rodziny te stosują w tym celu także przemoc. Członkowie rodziny myślą, że poprzez zastosowanie tej przemocy odbudują honor danej osoby i rodziny. Jest to jednak określane mianem przemocy motywowanej honorem.

W Niemczech każda forma przemocy w stosunku do drugiego człowieka jest zakazana. Dlatego też również przemoc motywowana honorem jest prawnie zabroniona i jest karana. Nawet jeśli ktoś uważa, że druga osoba naruszyła jego lub swój własny honor lub też honor rodziny.

W Niemczech nie dochodzi do naruszenia honoru, gdy na przykład jakaś osoba

  • pozostaje w związkach (seksualnych) przed zawarciem małżeństwa,
  • przed zawarciem małżeństwa nie jest już dziewicą / prawiczkiem,
  • została zgwałcona (zgwałcenie stanowi w Niemczech czyn karalny i jest prawnie zabronione),
  • opuściła rodzinę, aby żyć w innym miejscu,
  • wzbrania się przed zaaranżowanym małżeństwem,
  • zachowuje się inaczej, niż chce tego rodzina, na przykład po szkole nie przychodzi od razu do domu,
  • ubiera się inaczej, niż chciałaby tego rodzina,
  • nie chce już dłużej być razem ze swoją żoną / swoim mężem i ją lub go opuszcza,
  • dokonuje aborcji.

Formy przemocy motywowanej honorem

W wielu społeczeństwach mężczyźni mają więcej wolności i władzy niż kobiety. Role mężczyzn i kobiet (role płciowe) bardzo się od siebie różnią. Dlatego też najczęściej kobiety stają się ofiarą przemocy motywowanej honorem.
Przemoc motywowana honorem może mieć różne formy, na przykład:

  • Kontrola: Dziewczyna lub kobieta jest kontrolowana przez członków rodziny i nie wolno jej wychodzić lub uprawiać sportu z przyjaciółkami / przyjaciółmi.
  • Kara cielesna: Dziewczyna lub kobieta jest kopana lub bita.
  • Kara psychologiczna: Dziewczyna lub kobieta jest obrażana lub otrzymuje groźby, inni członkowie rodziny już z nią nie rozmawiają, nie patrzą na nią oraz ignorują jej obecność.
  • Dziewczyna lub kobieta zostaje wydana za mąż wbrew swojej woli (małżeństwo wymuszone).
  • Dziewczyna lub kobieta zmuszana jest do popełnienia samobójstwa.
  • Dziewczyna lub kobieta zostaje zamordowana przez jednego z członków rodziny.

Czasami także mężczyźni doświadczają przemocy motywowanej honorem, na przykład jeżeli są osobami homoseksualnymi lub gdy nie zgadzają się na zaaranżowane małżeństwo.

Przemoc może być stosowana przez więcej niż jednego członka rodziny. Sprawcami najczęściej są mężczyźni a rzadziej kobiety. Czasami jest to partnerka / partner danej osoby.

Szukanie pomocy

Jeżeli jesteś ofiarą przemocy motywowanej honorem lub się jej obawiasz, wówczas poszukaj dla siebie pomocy:
Porozmawiaj z kimś, komu możesz zaufać.

  • Jeżeli chodzisz do szkoły, możesz zwrócić się do swoich nauczycielek / nauczycieli, którzy mogą Ci pomóc. Porozmawiaj o swoim strachu przed przemocą. Opowiedz dokładnie, czego się boisz. Wtedy nauczycielka / nauczyciel będzie mógł Ci lepiej pomóc.
  • Zwróć się do wyspecjalizowanych organizacji lub poradni, które mogą Ci pomóc. Na przykład Terre des Femmes.
  • Zwróć się do policji. Porozmawiaj o przemocy. Opowiedz dokładnie, co Ci się przydarzyło. Wtedy policja będzie mogła Ci pomóc.

UKПродовжте українською – Насильство задля порятунку честі

Кожне суспільство має різні погляди на те, що таке честь. Честь часто тісно пов’язана з тим, як людину визнають та цінують в суспільстві. Часто людина має відповідати певним очікуванням, щоб її визнавали.  Коли людина не виправдовує цих очікувань, це часто сприймається як приниження власної чи сімейної честі.

Коли честь сім’ї принижується або може бути принижена, сім’ї іноді використовують свій вплив, щоб врятувати або відновити сімейну честь. Для цього сім’ї використовують навіть насильство. Члени родини вважають, що таким насильством вони відновлюють честь особи та родини. Це називається насильством задля порятунку честі.

У Німеччині заборонена будь-яка форма насильства по відношенню до інших людей. Тому насильство задля порятунку честі також заборонено законом і переслідується законом. Навіть якщо хтось вважає, що інша людина посягнула на його/її честь або честь родини.

В Німеччині не є приниженням честі, якщо хтось, наприклад,

  • має (сексуальні) відносини до шлюбу,
  • втрачає незайманість до шлюбу,
  • був зґвалтований (у Німеччині зґвалтування є кримінальним злочином і переслідується законом),
  • залишив родину, щоб жити в іншому місті,
  • опирається шлюбу за домовленістю,
  • чинить інший опір, поступаючи не так, як хоче родина, наприклад не іде додому відразу після школи,
  • вдягається не так, як хотіла б родина,
  • більше не хоче бути разом зі свої партнером/партнеркою в шлюбі та залишає його/її,
  • робить аборт.

Форми насильства задля порятунку честі

У багатьох суспільствах чоловіки мають більше свободи та влади, ніж жінки. Ролі чоловіків і жінок (гендерні ролі) дуже різні. Тому жертвами насильства задля порятунку честі стають переважно жінки.

Насильство задля порятунку честі може мати різні форми, наприклад:

  • Контроль: За дівчиною чи жінкою спостерігають члени сім’ї, їй забороняють гуляти з друзями чи займатися спортом.
  • Тілесні покарання: Дівчину або жінку штовхають або б’ють.
  • Психологічні покарання: Дівчину або жінку ображають або погрожують їй, інші члени сім'ї припиняють розмовляти з нею, не дивляться на неї та ігнорують її присутність.
  • Дівчину або жінку одружують проти її волі (примусовий шлюб).
  • Дівчину або жінку змушують покінчити життя самогубством.
  • Дівчину чи жінку вбиває інший член родини. 

Іноді чоловіки також зазнають насильства задля порятунку честі, наприклад, якщо вони гомосексуалісти або якщо вони не погоджуються на шлюб за домовленістю.

Насильство може чинитись кількома членами сім’ї. Виконавцями є переважно чоловіки й іноді жінки. Іноді це партнерка/партнер іншої особи.

Пошук допомоги

Якщо ви стали жертвою насильства задля порятунку честі або боїтеся, що можете стати нею, зверніться за допомогою:

  • Поговоріть з кимось, кому можете довіряти.
  • Якщо Ви ходите до школи, Ви можете звернутися до своєї вчительки/ свого вчителя, які зможуть Вам допомогти. Розкажіть, що Ви боїтеся насильства. Розкажіть, чого саме Ви боїтеся. Тоді вчитель зможе Вам краще допомогти.
  • Зверніться до спеціальних організацій або консультаційних центрів, які зможуть Вам допомогти. Наприклад, Terre des Femmes.
  • Зверніться до поліції. Розкажіть про насильство. Розкажіть, що саме відбувається. Тоді поліція зможе Вам допомогти.