PLPolski – Wizyty u lekarza podczas ciąży

Umów wizytę u lekarki /lekarza lub położnej, aby potwierdzić swoją ciążę.

Jeżeli jesteś w ciąży, wówczas ginekolog i / lub położna będzie sprawować opiekę nad Tobą i płodem przez okres całej ciąży. Zaoferują Ci oni regularne badania umożliwiające wczesne wykrycie zaburzeń. W ich trakcie możesz porozmawiać o potencjalnych dolegliwościach. Możesz zapytać o wszystko, co chciałabyś wiedzieć na temat ciąży i porodu. Możesz także porozmawiać o czasie po porodzie i karmieniu piersią.

 

164 zwangerschapstest stap4

Regularne badania umożliwiające wczesne wykrycie zaburzeń rozwoju

Ginekolog lub / i położna będzie wykonywać następujące czynności:

  • Zada Ci pytania dotyczące Ciebie samej, wcześniejszych ciąż, daty ostatniej miesiączki, Twojej partnerki / Twojego partnera, obu rodzin, aby dowiedzieć się więcej na temat Twojej ciąży.
  • Zważy Cię, zbada mocz, zmierzy ciśnienie i zbada macicę.
  • W razie konieczności przeprowadzi badanie przez pochwę.
  • Poinformuje Cię o badaniach, które możesz przeprowadzić, aby stwierdzić ewentualne choroby lub nieprawidłowości w rozwoju dziecka (diagnostyka prenatalna). To Ty decydujesz, czy chcesz przeprowadzić te badania. Możliwe, że za wykonanie tych badań będziesz musiała zapłacić.

W trackie ciąży ginekolog przeprowadzi co najmniej trzy badania USG,

  • aby określić przewidywaną datę porodu,
  • aby sprawdzić, czy spodziewasz się jednego dziecka czy też kilkorga dzieci,
  • aby skontrolować tętno, masę, wielkość i ułożenie płodu w macicy,
  • aby skontrolować, czy nie występują żadne nieprawidłowości w rozwoju płodu,
  • aby określić położenie łożyska oraz ilość płynu owodniowego,
  • aby określić płeć dziecka, jeżeli tego chcesz.

W Niemczech położna nie może przeprowadzać badania USG.

Istnieje kilka sytuacji awaryjnych. Udaj się do lekarza, jeżeli

  • upadłaś na brzuch,
  • odczuwasz silne bóle w brzuchu,
  • od kilku dni masz gorączkę,
  • znacząco tracisz na wadze

lub jeżeli

160 doktersbezoek

Przemoc ze strony partnera / partnerki w trakcie ciąży

Przemoc ze strony partnera / partnerki to każda forma przemocy między dwiema osobami pozostającymi w związku.

Przemoc ze strony partnera / partnerki jest zabroniona ustawowo. Prawo chroni przed przemocą, to znaczy, że: masz prawo do wsparcia i pomocy.

Przemoc ze strony partnera / partnerki w trakcie ciąży może powodować problemy zdrowotne u matki i płodu. Problemy te mogą być natury fizycznej lub psychologicznej. Na przykład: strach, stres, utrata krwi, wysokie ciśnienie krwi, przedwczesny poród, niska waga urodzeniowa, poronienie.

Często dziecko po urodzeniu wymaga więcej opieki.

Jeżeli w trakcie ciąży doświadczysz przemocy ze strony partnera / partnerki, wówczas poproś o pomoc doradcę w poradni lub swojego lekarza rodzinnego, ginekologa lub położną.

ENEnglish – Early screening check-ups during pregnancy

Make an appointment with a doctor or a midwife to your confirm your pregnancy.

If you are pregnant a gynaecologist  and / or a midwife will take care of you and the foetus during your entire pregnancy. They will provide you with regular early screening check-ups. At the check-ups you can talk about any issues or problems you are having. You can ask everything you want to know about pregnancy and childbirth. You can also talk about the time after birth and about breastfeeding.

You will get a document called the Mutterpass (maternal health passport). All the important information about your pregnancy will be written down in the passport. You should always carry the maternal health passport with you during your pregnancy.

164 zwangerschapstest stap4

Regular early screening check-ups

This is what the doctor and / or the midwife will do:

  • He or she will ask you questions about yourself, previous pregnancies, the date of your last menstrual period, your partner, both families, ... in order to learn more about your pregnancy.
  • He or she will examine your weight, your urine, your blood pressure and your uterus.
  • If necessary, he or she will perform an examination by entering through the vagina.
  • He or she will inform you about tests that can be done to diagnose illnesses or abnormalities in the child (prenatal diagnostics). You can decide whether you would like to do the tests or not. You may have to pay for these tests.

The gynaecologist will perform at least three ultrasound scans, 

  • in order to determine the expected date of birth,
  • to see if you are expecting one or more babies,
  • to check the heart beat, the weight, the size and position of the foetus in the uterus,
  • to check whether there are any abnormalities in the foetus,
  • to check the position of the placenta and the amount of the amniotic fluid,
  • and to determine the sex of the baby, if you would like.

In Germany, a midwife is not allowed to perform ultrasound scans.

There are a few emergency situations. Seek medical advice if you have

  • fallen on your stomach,
  • a lot of pain in your stomach,
  • had a fever for several days,
  • lost a lot of weight

or if

160 doktersbezoek

Partner violence during pregnancy

Partner violence is any form of violence between two people in a relationship. Partner violence is forbidden by law. The law protects you from violence, which means you have the right to receive support and help.

Partner violence during pregnancy can create health problems for the mother and the foetus. The problems can be physical or psychological. For example: anxiety, stress, blood loss, high blood pressure, premature birth, low birth weight, miscarriage.

Often the baby will need more care after the birth.

If you experience partner violence during your pregnancy, ask a counsellor in a counselling centre or your primary doctor, a gynaecologist or a midwife to help you.