PLPolski – Życie bez leczenia wirusa HIV

U osoby będącej nosicielem wirusa HIV, która nie poddaje się leczeniu, mogą pojawić się następujące objawy:

  • Pierwsze tygodnie: mogą wystąpić objawy przypominające grypę, wysypka lub powiększone węzły chłonne.
  • Później nastąpi okres bez objawów.
  • Po pewnym czasie (może to być po 2 latach lub później) osoba ta może uskarżać się na inne dolegliwości lub pojawią się rozmaite nowe objawy.
  • Wirus HIV atakuje system odpornościowy. Po kilku latach osoba będąca nosicielem wirusa HIV, która nie podejmuje leczenia, zachoruje na AIDS. System odpornościowy jest na tyle osłabiony, że osoba ta będzie narażona na wiele innych infekcji. Mogą one doprowadzić do śmierci.
203 hiv afweersysteem ziek

Im wcześniej osoba o dodatnim wyniku testu na obecność wirusa HIV rozpocznie leczenie, tym mniejszy wpływ wirus będzie miał na jej zdrowie. Może on/ona prowadzić normalne życie, a nawet żyć tak długo jak osoby bez wirusa HIV.

Jeżeli osoba będąca nosicielem wirusa HIV poddaje się leczeniu, praktycznie nie istnieje ryzyko, że zarazi on/ona inną osobę poprzez seks bez zabezpieczenia.

213 hiv leven bewegen

Przebadaj się, jeżeli podejrzewasz, że możesz być nosicielemwirusaHIV. Zwróć się do lekarza o pomoc.

194 patient zorgverlener communicatie
ENEnglish – Living without HIV treatment

Someone with HIV who does not get treated may have the following symptoms:

  • First weeks: he/she may get symptoms resembling the flu, a rash or swollen lymph nodes. 
  • Then follows a period without symptoms.
  • After some time (this can be 2 years or more) he/she may get new complaints and/or various new symptoms. 
  • HIV attacks the immune system. Without treatment someone with HIV will get AIDS after several years. The body’s immune system is so weak he/she will be prone to many other infections. These infections may lead to death.
203 hiv afweersysteem ziek

The sooner an HIV-positive person is treated, the less serious are the consequences of HIV on his/her health. He/she can lead a normal life and even live as long as someone without HIV.

If someone with HIV is treated there is almost no risk that he/she will infect someone through unprotected sex.

213 hiv leven bewegen

Get yourself tested if you think you may have HIV. Ask a doctor for help.

194 patient zorgverlener communicatie