FRFrançais – Tomber amoureux/se de quelqu’un d’autre

Tout le monde peut tomber amoureux/se de quelqu’un d’autre que son/sa partenaire.

Vous pouvez tomber amoureux/se de cette personne pour plusieurs raisons. Par exemple :

Ces sentiments peuvent disparaître, mais pas immédiatement. C’est à vous de décider de ce que vous voulez faire.

Si vous poursuivez votre relation, décidez si vous voulez en parler à votre partenaire ou non. Si vous en parlez à votre partenaire, cela peut prouver que vous choisissez votre relation et votre partenaire plutôt que l’autre personne. Cela peut aussi blesser les sentiments de votre partenaire, engendrer la méfiance ou compliquer la relation. S’il vous est trop difficile d’en parler avec votre partenaire, vous pouvez évoquer cette situation avec une personne de confiance.

ENEnglish – Falling in love with someone else

Everybody can fall in love with someone who is not his or her partner. 

You can fall in love with this person for several reasons. For example:

These feelings can disappear, but not immediately. It is up to you to decide what you want to do.

If you continue your relationship, decide if you want to tell your partner or not. Telling your partner can be a strong sign that you are choosing your relationship and your partner rather than the other person. It can also hurt your partner’s feelings, lead to distrust or make the relationship more complicated. If it is too difficult to talk with your partner, you can talk about the situation with someone you trust.