ESEspañol – Ser un hombre o ser una mujer

Sexo

La mayor parte de las personas nacen con un sexo físico. Nacen como hombre o como mujer.

Algunas personas sienten que pertenecen al otro sexo. Nacen con el cuerpo de una mujer pero se sienten más como un hombre, o al revés. O puede que sientan que tienen parte de ambos géneros. Esto se llama transexualidad.

Algunas personas tienen características del sexo masculino y femenino al mismo tiempo. Esto se llama intersexualidad.

El género y los roles de género

Los hombres y las mujeres también tienen roles en la sociedad. Se llaman roles de género. El género se refiere a todas las expectativas que una familia o sociedad tiene de cómo se supone que debe comportarse un hombre y una mujer.

El género ofrece respuestas a preguntas como:

  • ¿Qué aspecto tiene un hombre o una mujer?
  • ¿Cómo tiene que comportarse un hombre o una mujer?
  • ¿Qué es habitual en un hombre o una mujer?
  • ¿Qué conducta es aceptable o inaceptable para un hombre o una mujer?

Estos roles y expectativas varían según las diferentes culturas y sociedades. Las transmiten los padres y la sociedad. Los roles y las expectativas cambian con el tiempo y se hacen más y más diversos.

En las relaciones también, hombres y mujeres tienen diferentes roles. Los roles de hombres y mujeres tienen igual importancia.

Orientación sexual

Las personas pueden tener distintas orientaciones sexuales. Por ejemplo: heterosexualidad (atracción por el otro sexo), homosexualidad (atracción por el mismo sexo) o bisexualidad (atracción por ambos sexos). La orientación sexual de una persona puede cambiar a lo largo de su vida.

ENEnglish – Being a man or being a woman

Sex

Most people are born with 1 physical sex. They are born as either a man or a woman. 

Some people feel that they belong to the other sex. They are born with the body of a woman but feel more like a man, or the other way around. Or they can feel a bit like both. This is called transsexuality.

Some people have characteristics of both the male and female sex. This is called intersexuality.

Gender and gender roles

Men and women also have roles in society. They are called gender roles. The gender refers to all the expectations a family or society has of how a man and a woman are supposed to behave. 

Gender gives answers to questions such as:

  • How does a man or a woman have to look?
  • How does a man or a woman have to behave?
  • What is typical for a man or a woman?
  • Which behaviour is acceptable or unacceptable for a man or a woman?

These roles and expectations vary in different cultures and societies. They are passed on by parents and the society. The roles and expectations change over time and are growing more and more diverse.  

In relationships too, men and women have different roles. The roles of men and women are of equal importance. 

Sexual orientation

People can have different sexual orientations. For example: heterosexuality (attraction to the other sex), homosexuality (attraction to the same sex) or bisexuality (attraction to both sexes). Someone’s sexual orientation can change over his/her lifetime.