BGБългарски – Задължение за запазване на тайна

В Германия може да се консултирате, да се лекувате и да ходите на лекар без Вашият партньор/Вашата партньорка или Вашето семейство да узнаят за това.   

Privacy

Изключение: заразни болести

При някои болести Вашият лекар може да е задължен да информира службата по обществено здраве. Това е необходимо, в случай, че болестта е силно заразна и може да се окаже много опасна за други хора.  

NLNederlands – Medisch beroepsgeheim

In Duitsland kunt u advies vragen, zich medisch laten behandelen en naar een dokter gaan zonder dat uw partner of uw familie dit te weten komen. 

Privacy

Uitzondering: besmettelijke ziekte

Bij sommige ziektes kan het zijn dat uw dokter de ziekte moet melden bij de gemeentelijke gezondheidsdienst. Dit gebeurt wanneer een ziekte heel besmettelijk is en erg gevaarlijk kan zijn voor andere mensen.