ARالعربية – Schwangerschaftstest

Wenn Ihre Menstruation (Monatsblutung) ausbleibt, sind Sie vielleicht schwanger. Eine unregelmäßige Menstruation kann aber auch andere Ursachen haben.

Sie können einen Schwangerschaftstest machen, um zu sehen, ob Sie schwanger sind.

Sie können einen Schwangerschaftstest im Supermarkt, einem Drogeriemarkt oder einer Apotheke kaufen. Fast alle Tests kosten weniger als 10 Euro.

Sie können den Test machen , wenn Ihre Menstruation (Monatsblutung) am erwarteten Termin ausgeblieben ist. Es gibt auch Tests, die „Frühtests“ heißen. Aber sie zeigen kein sicheres Ergebnis.

Der Test misst die Konzentration des Schwangerschaftshormons hCG im Urin. Am besten machen Sie den Test morgens, denn die Konzentration des Schwangerschaftshormons ist im ersten Urin am Morgen besonders hoch.

So führen Sie den Test durch:

  • Halten Sie den Test in Ihren Urinstrahl. Oder urinieren Sie in einen Becher und halten Sie den Test in Ihren Urin.
  • Legen Sie den Test so ab, dass er gerade liegt. Zum Beispiel auf einen Tisch.
  • Warten Sie ein paar Minuten, dann können Sie das Ergebnis im Anzeigefenster des Tests sehen.
  • Je nach Test zeigt sich zum Beispiel eine Verfärbung des Teststreifens, ein Strich oder die Anzeige „schwanger“ oder „nicht schwanger“. Die Bedeutung der Anzeige können Sie in der Packungsbeilage nachlesen.
Zwangerschapstest

So führen Sie den Test durch:

  • Halten Sie den Test in Ihren Urinstrahl. Oder urinieren Sie in einen Becher und halten Sie den Test in Ihren Urin.
  • Legen Sie den Test so ab, dass er gerade liegt. Zum Beispiel auf einen Tisch.
  • Warten Sie ein paar Minuten, dann können Sie das Ergebnis im Anzeigefenster des Tests sehen.
  • Je nach Test zeigt sich zum Beispiel eine Verfärbung des Teststreifens, ein Strich oder die Anzeige „schwanger“ oder „nicht schwanger“. Die Bedeutung der Anzeige können Sie in der Packungsbeilage nachlesen.

Das Testergebnis

Zeigt der Test eine Schwangerschaft an, sind Sie sehr wahrscheinlich schwanger. Sie können sich die Schwangerschaft auch noch durch einen Test bei einer Ärztin/einem Arzt oder einer Hebamme bestätigen lassen.

Zeigt der Test keine Schwangerschaft an, sind Sie wahrscheinlich nicht schwanger.

Wenn Ihre Menstruation weiter ausbleibt, machen Sie am besten einige Tage später noch einen Test. Zeigt dieser wieder keine Schwangerschaft an, gehen Sie zu einer Ärztin/einem Arzt. Sie oder er kann überprüfen, warum Ihre Menstruation ausbleibt.

Sie können auch sofort zu einer Ärztin/einem Arzt gehen und den Schwangerschaftstest dort machen zu lassen. Sagen Sie schon bei der Anmeldung, dass Sie einen Schwangerschaftstest möchten.

Meist wird auch in der Arztpraxis ein Urintest gemacht.

Manchmal wird auch ein Bluttest gemacht. Dann bekommen Sie das Ergebnis am nächsten Tag.

164 zwangerschapstest stap4
ENEnglish – Pregnancy test

Pregnancy test

If your menstrual period is late, you may be pregnant. However, there may be other reasons why your period is irregular.

You can take a pregnancy test to see if you are pregnant.

You can buy a pregnancy test at the supermarket, drugstore or pharmacy. Almost all tests cost less than ten euros.

You can take the test if your period does not arrive on the day you expect. There are also tests called “early” tests. However, the results from these are not reliable.

The test measures the concentration of the pregnancyhormone hCG in your urine. It is best to take the text in the morning, since the pregnancy hormone is particularly concentrated in the first urine passed in the morning.

Zwangerschapstest

How to take the test

  • Hold the test strip in the stream of urine. Or urinate into a container and dip the test strip into the urine.
  • Put the test down on a horizontal surface, such as a table.
  • Wait a few minutes, then read the result in the display window.
  • Depending on the test you have used, the result may be shown as a change in colour of the test strip, a line appearing, or the message “pregnant” or “not pregnant”. The message will be explained in the leaflet accompanying the test.

Test result

If the test is positive, it is very likely that you are pregnant. You can also have the pregnancy confirmed by another test by a doctor or midwife.

If the test is negative, you are probably not pregnant.

If your period still does not arrive, take another test a few days later. If this test is also negative, consult a doctor, who can check why your period has not arrived.

You can also go straight to a doctor and have your pregnancy test there. Say that you want a pregnancy test as soon as you arrive.

Usually you will take a urine test at the doctor’s surgery.

Sometimes a blood test will also be performed. In this case, you will get the result the following day.

164 zwangerschapstest stap4