ARالعربية – اختبار فيروس نقص المناعة

يُظهراختبار فيروس نقص المناعة ما إذا كنت مصاباً بفيروس نقص المناعة.

يقوم الجسم بعد الإصابة بفيروس نقص المناعة بتكوين أجسام مضادة للفيروس. غالباً ما يمكن الكشف عن وجود هذه الأجسام المضادة بشكل موثوق به بعد مرور ستة أسابيع أو على الأكثر بعد ثلاثة أشهر من الإصابة.

للتمكُن من الكشف عن إصابة محتملة بعدوىفيروس نقص المناعة عن طريق اختبار فيروس نقص المناعة، يجب عليك الانتظار لمدة ستة أسابيع على الأقل بعد التعرض لخطرالعدوى. وهناك بعض الاختبارات التي تتطلب الانتظار لمدة ثلاثة أشهر.
قم باستشارة طبيب حول إمكانية إجراء الاختبار بعد ستة أسابيع.

يتم إجراء الاختبار كما يلي:

  • يأخذ الطبيب عينة دم ويرسلها إلى المختبر لإجراء الاختبار.
  • يقوم المختبر بتحليل الدم بحثاً عن أجسام مضادة للفيروس أو مكوناته.
  • يتسلم الطبيب نتيجة الاختبار من المختبر بعد أسبوع تقريباً.
  • يخبرك الطبيب بالنتيجة ويناقش معك ما يمكنك القيام به.
164 zwangerschapstest stap4

الاختبار السريع

 إذا كنت لا تريد الانتظار لمدة أسبوع للحصول على نتيجة الاختبار، فيمكنك أيضاً إجراء اختبار سريع. يُظهر هذا الاختبار النتيجة بسرعة، لكنه ليس دقيقاً. لذلك تظهر هذه الاختبارات بعد تمام مرور ثلاثة أشهر من التعرض لخطرالعدوى، إذا كنت قد أصبت بفيروس نقص المناعة أم لا:

  • يأخذ الطبيب منك عينة دم. ويخبرك بالنتيجة بعد 30 دقيقة.
  • في حالة عدم العثور على فيروس نقص المناعة، فإن الفيروس بالتأكيد لا يوجد لديك في الدم. وبالتالي فأنت لست مصاباً بعدوىفيروس نقص المناعة.
  • تم العثور على فيروس نقص المناعة في دمك، يجب إجراء اختبار ثان للتأكد من النتيجة.
  • تتلقى نتيجة الاختبار الثاني ويتم عقد مقابلة استشارية معك بعد حوالي أسبوع.

الاختبار الذاتي

تُباع منذ وقت قريب في ألمانيا اختبارات ذاتية لفيروس نقص المناعة، يمكنك شراءها وإجراء الاختبار بنفسك. حيث تقوم بأخذ عينة دم بنفسك واختبار الإصابة بالعدوى. ويمكنك قراءة النتيجة بعد 15 إلى 30 دقيقة. يظهر الاختبار الذاتي كذلك بعد تمام مرور ثلاثة أشهر من التعرض لخطر العدوى، إذا كنت قد أصبت بفيروس نقص المناعة أم لا.

قد تظهر بعض الاختبارات الذاتية أنك مصاب بفيروس نقص المناعة، على الرغم من عدم إصابتك بفيروس نقص المناعة. لذلك استخدم فقط الاختبارات الذاتية التي تحمل علامة CE والمعتمدة في أوروبا. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عن الاختبارات الذاتية لفيروس نقص المناعة باللغة الألمانية على www.pei.de/hiv-selbsttests

هـــــام!

بغض النظر عن نوع الاختبار الذي تستخدمه: إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية، فيجب على الطبيب المختص إجراء اختبار ثاني (اختبار مؤكد). فقط بعد ظهور نتيجة الاختبار الثاني يمكنك التأكد مما إذا كنت مصاباً بفيروس نقص المناعة أو إذا كان الاختبار قد اظهر نتيجة خاطئة. إذا كنت مصاباً بفيروس نقص المناعة، سيقوم الطبيب بإجراء مزيد من الفحوصات وإعطاءك علاج فيروس نقص المناعة.

 يمكنك التحدث بصراحة مع الطبيب. إذ لا يجوز للطبيب إعطاء أي معلومات عنك لأي شخص آخر دون إذنك، حتى إن كان هذا الشخص من عائلتك أو شريك حياتك. فهو ملزم بموجب القانون بعدم التحدث مع آخرين عن أمور تخصك (واجب الحفاظ على السرية).

إذا كنت ترغب في إجراء الاختبار دون التصريح باسمك، يمكنك الذهاب إلى مكتب الصحة أو أحد مراكز تقديم المشورة في مجال فيروس نقص المناعة / الإيدز في مدينتك. يكون لدى مكاتب الصحة مترجمون لمساعدتك في المحادثة. وغالباً ما تكون المقابلة الاستشارية والاختبار في مكتب الصحة بالمجان.

سوف يتم إبلاغك بنتيجة الاختبار في المقابلة الاستشارية. خلال هذه المقابلة يمكنك طرح جميع الأسئلة التي تراودك والحصول على إجابات من الطبيب.

194 patient zorgverlener communicatie
ESEspañol – Prueba del VIH

La prueba del VIH puede indicar si está usted infectado por el VIH o no.

Tras una infección por el virus del VIH, el organismo crea anticuerpos. A menudo, estos anticuerpos pueden detectarse ya de forma fiable a las 6 semanas de la infección, y como muy tarde a los 3 meses en la mayoría de los casos.

Para que la prueba del VIH pueda indicar con seguridad si está usted infectado o no, deberá dejar pasar al menos 6 semanas tras una situación de riesgo, o incluso 3 meses para algunos tipos de prueba. 

Pregunte a un/a médico si puede hacerse la prueba al cabo de 6 semanas o si debe esperar más.

Así es la prueba:

  • El/la médico le sacará una muestra de sangre y la enviará a un laboratorio.
  • En el laboratorio se analizará la sangre para detectar anticuerpos y componentes del virus.
  • El/la médico recibirá los resultados de la prueba alrededor de una semana después.
  • El/la médico le explicará los resultados y hablará con usted sobre las medidas que pueden tomarse.
164 zwangerschapstest stap4

Prueba rápida

Si no desea esperar una semana para tener los resultados, puede hacerse una prueba rápida. Con esta prueba los resultados se obtienen antes, pero no son tan exactos. Por eso, estas pruebas indican si está infectado por el VIH o no tras un período mínimo de 3 meses después de un contacto de riesgo:

  • El/la médico le sacará una muestra de sangre. El resultado estará disponible en solo 30 minutos.
  • Si no se detecta VIH, es seguro que no hay VIH en la sangre: no está usted infectado por el VIH. 
  • Si se detecta VIH en la sangre, es necesario realizar una segunda prueba para confirmar el resultado y estar totalmente seguros.
  • Aproximadamente una semana después recibirá el resultado de la prueba de confirmación y se le aconsejará con detalle lo que debe hacer.

Autotest

Desde hace poco, puede comprar en Alemania también el autotest del VIH para hacerse la prueba del VIH. Para ello, debe tomarse una pequeña muestra de sangre. Los resultados se obtienen en solo 15-30 minutos. También estas pruebas indican con seguridad si está infectado por el VIH o no tras un período mínimo de 3 meses después de un contacto de riesgo.
Algunos autotest pueden indicar que usted es VIH positivo aunque no esté infectado por el VIH. Por ello, utilice solo autotest que lleven la marca CE y que estén aprobados para su uso en Europa. Puede obtener más información sobre el autotest del VIH (en alemán) en www.pei.de/hiv-selbsttests.

¡Importante!

Independientemente del método de prueba que utilice: si el resultado de la prueba es positivo, un/a médico especialista deberá realizar una segunda prueba (= prueba de confirmación). Solo así sabrá seguro si es usted VIH positivo o si la prueba ha sido errónea. Si es usted VIH positivo, el/la médico le hará otras pruebas y le dará medicamentos contra el VIH.

Puede usted hablar con su médico con toda confianza. Los médicos no están autorizados a proporcionar información a otras personas —ni siquiera a su familia o a su compañero o compañera— sin su permiso. Están obligados por ley a no hablar sobre usted con otras personas (deber de guardar el secreto profesional).

Si desea hacerse la prueba de forma anónima (sin dar su nombre), puede acudir a un centro de salud o a un centro de asesoramiento sobre el VIH/sida en su ciudad. Los centros de salud disponen de traductores e intérpretes que le ayudarán si no habla bien alemán. En muchos casos, el asesoramiento y la prueba en el centro de salud son gratuitos.

En la sesión de asesoramiento, el/la médico le comunicará el resultado de la prueba. En ese momento, podrá plantearle todas las dudas que tenga.

194 patient zorgverlener communicatie